很可以x翻译和原文直接永远跨不过的鸿沟
……我还是觉得台译有毛病。两个大男人拿着魔杖奶声奶气喊着AAB格式的咒语真的好吗。大决战会不会笑场啊比如。
“伏伏魔！我今天就要消消灭掉你噢！”
“哈利利！我才不怕你呢哼”
（我艹我有病）
很可以x翻译和原文直接永远跨不过的鸿沟
……我还是觉得台译有毛病。两个大男人拿着魔杖奶声奶气喊着AAB格式的咒语真的好吗。大决战会不会笑场啊比如。
“伏伏魔！我今天就要消消灭掉你噢！”
“哈利利！我才不怕你呢哼”
（我艹我有病）
评论